Blog Comments et la Maison Dieu (en regardant of the comment in the previous entry, tout court enigmatique).

Warning: lleno de errores de digitación... too many to even bother mending...

Es extraño escribir sobre blogs... Recibí un comentario (please refer to previous entry: Entregando el Misterio Cortazariano) muy simpático desde seattle, pero al ir al destinatario, tiene un blog en chino mandarín.... Parece dedicarse a dejar comentarios en blogs de todas las latitudes. Encontré gente de vietnám, Sudan, Polonia, Rusia, Francia, EE.UU. , todos con mi misma queja... no entienden mandarín (o cantonés, no sabría decir cual de las dos vertientes de lo que llamamos "chino" esta vertida ahí). Muchos no entienden tampoco como es que encontró cool su blog, estando en vietnamita, francés, árabe, japonés y etc demasiado largo para poder enumerar, a mi que me encantan las enumeraciones, taxonomías, clasificaciones, ordenamientos, organigramas etc. etc etc (y esta palabrita tan conveniente cuando ya es musho).

Teorizar al respecto, total, si esta el misterio, ensayar respuestas a un misterio que no parece ofrecer una respuesta tangible es mejor que tener la solución a la mano: se saca punta a toda clase de teorías conspirativas, psicologizantes, de imperialismo político, sexuales y demases... Me explico.

Puede ser que nuestro amigo de Seattle sea simplemente una persona que anda por el mundo dejando comentarios agradables y rastros de su blog en chino mandarín (del cual no informa este no menor hecho) por: A) ser una sino imperialista que quiere advertirnos -jugando sutílmente con nuestra perplejidad- que sus más de mil millones de compatriotas están listos para lanzarse a la conquista del planeta muy al estilo de Beijing: cero tacto, enrostrándonos, como lo hicieron en Tianamen y más recientemente en Copenhagen, que son totalmente refractarios a querer darse a entender, o a entrar en un diálogo con el resto del mundo... Estamos aquí, sabemos que no nos entienden, pero ese es su problema... Eso explicaría que deja un link a un blog integramente escrito en un lenguaje incomprensible para los que llegamos ahí atraídos por la simpatía de un mensaje dejado en un Inglés impecable... El nos entiende, nosotros no a él, por ende el tiene "the upper hand", y eso produce placer a cualquier persona que disfruta de cuotas de poder (y el poder relativo  que dá manejar el idioma, y por ende la información y el mundo del otro, sin que haya reciprocidad en ello: produce placer, intensifica el ego, quizás hasta lo haga eyacular); B) este sujeto es una persona mentalmente limitada  (no creo en esta teoría, debido a su manejo de más de un idioma, y a la sutilidad de la broma que gasta a medio mundo) que busca, dentro de sus limitadas facultades y sus conceptos totalmente extraños, entablar amistad (conocí hace años, por mi ya muriente ocupación de profesor, a una persona así. Era un alumno de inglés en el instituto en que trabajé durante años, y luego de terminar su curso, iba cada cierto tiempo, y saludaba a todo miembro del staff que se le cruzaba por delante...) y escapar de una soledad que siente pero no es capaz de conceptualizar y de la que no puede escapar, dado que sus habilidades sociales son muy impares; C) obedece a un impulso narcisita de dejar su huella donde pueda... En "Geraldo" (programa que veía cuando adolescente y en el cual gratificaba mi entonces desprecio por el genero humano y "las masas") entrevistaron una vez a grafitteros neoyorquinos. Uno se llamaba, si la memoria no me traiciona, Ivan... Tenía la costumbre de rayar su nombre en todas partes para que todos lo leyeran. Parecía extraer de esa exhibición de su nombre un placer parecido al que los exhibicionistas sacan de mostrar sus gónadas a las colegialas inadvertidas... D) es un show-off y quiere enrostrarle al mundo que sabe hablar y escribir (un logro no menor, considerando la complejidad de un sistema de escritura en que cada símbolo es un concepto distinto) Chino y sus interlocutores no... además de manejar sus idiomas... otra vez, narcisismo... E) Es Dios queriendo constatar que la humanidad, a pesar de Babel y el caos que conllevó su erección, es aún una: todos los comentarios en su blog seguían un patrón similar (incluido el mío, a mi pesar y a desmedro de mi ego) - e.1) gracias por tus comentarios; e.2) gracias por tus comentarios, pero tu blog esta en chino y no lo entiendo; e.3) gracias por tus comentarios, pero tu blog esta en chino, ayudaría que tuvieras una traducción al inglés - francés - español - portugués... e.4) gracias por tus comentarios, pero tu blog esta en chino, no lo entiendo, lo siente, ¿como sabes que mi blog esta cool si esta en... francés, portugués, español, ruso, etc... F) Es un imperalista yanqui que quiere constatar que la mayor parte del globo habla inglés -y por ende es una fehaciente prueba empírica con universo vasto, de la dominación cultural norteamericana en las latitudes más dispares y distantes del orbe... más del 90% de los comentarios, regardless of origin, estaban en Anglais...Y  que a los chinos, cuyo idioma maneja, están bien lejos de alcanzar el nivel de hegemonía que tiene Uncle Sam...G) Es simplemente un sofisticado bromista globalizado... no falta abundar al respecto. Esta última teoría me gusta, es sofisticada y habla bien de un sentido del humor complejo y sutíl -y una mente igualmente compleja y sutíl). Sería el zenit si el blog estuviera originalmente escrito en inglés y transliterado a pictogramas, siendo así un bluff maravilloso... Hats off to you tongsen@seattle...Como mandar a la CIA un mensaje encriptado, al que dedican días en descifrar creyendo que es algúna potencial amenaza a la seguridad nacional, para descubrir al final de todo el esfuerzo, que es una receta para hornear galletitas de jengibre...

En fin, hay un manejo de la ignorancia ajena y la sapiencia propia que da para entretenerse pensado puras huevadas como acabo de ilustrar at length....

Algo para rellenar....

Aufcuidensen

Os quiero a todos, lectores ignotos...